O que devo fazer? Participe. Dê sua opinião. O SITE É NOSSO !!!!!

Foi "corrigindo", foi "traduzindo" demais a Biblia que o sentido original sumiu na buraqueira (risos) e diversas religioes DO MESMO LIVRO apareceram.Nao foi? (amar ao proximo como a si mesmo essa eh a verdade)...simplifiquei algo que eh muito profundo. (risos)
Segue uma sugestao: VAMOS ENFATIZAR MAIS O PENSAMENTO DO SER HUMANO...VAMOS ENFATIZAR AS IDEIAS....VAMOS ENFATIZAR MAIS A LEITURA....VAMOS ENFATIZAR MAIS A CRIATIVIDADE...VAMOS ENFATIZAR MAIS O SENSO CRITICO DA REALIDADE E INDIVIDUAL DE CADA UM...VAMOS ENFATIZAR MAIS O PENSAR!
VAMOS TODOS LUTAR PELA RECONSTRUCAO, PELA REFORMA, PELA RENOVACAO E PELA MELHORIA DIDATICA E TECNOLOGICA DA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE ILHEUS??? (que esta em pedacos...e isso se faz urgente)....E VAMOS INCENTIVAR A TODAS AS CRIANCAS / ADOLESCENTES e mais A PRATICA DA LEITURA....VAMOS??? E o resultado disso sera surpreendente.
Palavras de um professor
Gutenberg Berbert de Castro

Rabat,

Instale a correção de texto e o Aurélio no espaço de serviços e propagandas e deixe a cargo dos leitores a decisão de corrigir os própios textos, além de (site) faturar vai contribuir com aqueles que não tem o domínio técnico da escrita.

Tito Ramos

Pessoal, o nosso amigo jornalista, Roberto Rabat não tem tempo de ficar corrigindo todos os erros postados em comentários.
Faço uma sugestão: Que ele contrate o expert em língua Portuguesa Dr. Aloisinho.
Ass: Caio Taroba - Olivença. ( Ainda estou morando aqui !!!!!!!!!!).

Rabat

É muito bom quando lemos um texto bem elaborado, com a escrita impecável, sem erros gramaticais, com a acentuação gráfica no lugar,concordancia perfeita, mas... a linguagem do povo, a forma como fala a maioria, a coragem em escrever sem estar preocupado se está certo ou errado, tendo a certeza de que neste site ele poderá escrever, pois certamente será lido, não pode falhar.
Este espaço como bem disse o Rabat, já é do povo, pois foi assim que foi concebido. Aqui é a verdadeira voz do povo.Criamos no site do Ação Ilhéus um espaço: FALA CIDADÃO! Mas quá nada... nem foguetinho continuou enviando. É este o espaço e assim deverá continuar, pois assim deu certo e mesmo quem tem seus sites ou blogs, anônimos ou não, estão sempre por aqui.O R2CPress é referencia para todos.
Outro fator importante é o tempo... Como corrigir tudo que chega antes de editar? E se na correção ficar errada a mensagem? Aí tem que consultar antes por telefone quem enviou? É loucura!
E VIVA A DEMOCRACIA!

Um abraço, saúde e PAZ Rabat

Maria do Socorro Mendonça

Eu acho que os erros devem sim, ser corrigidos, pois nós temos regras gramaticais e ortográficas claras que existem para ser seguidas. Este não é o único site onde a publicação de mensagens "in natura" causa espécie e perplexidade a mim e a outros leitores. Permitir que se escrevam e se publiquem erros confunde o leitor e desprestigia aqueles que estudaram para aprimorar sua cultura. Não podemos ser permissivos com os ladrões, com os políticos corruptos e com os desonestos... Por que, então, devemos ser permissivos com o nosso cotidiano ???!!!
Só para rebater os argumentos:
1- As pessoas humildes não tiveram acesso à educação - Ora, será que só os pobres é que escrevem errado? Claro que não, existem pessoas de classe média-alta que estudaram nos melhores colégios e não se preocuparam com sua cultura; achar que só o pobre é aculturado, sob minha ótica, é uma forma de preconceito.
2- O brasileiro não tem educação de qualidade - Ora, as escolas estão aí, com suas acelerações, supletivos, alfabetização de idosos (etc) disponíveis para todos, em qualquer idade. Não dá para se esconder atrás da falta de tempo ou da idade para justificar tal fato, mas sempre é tempo de aprender e o leitor só vai aprender, no dia em que souber que aquilo que ele escreveu estava ortograficamente errado! Você aceitaria um troco errado (a menor) porque o humildezinho vendedor da feira ou trocador de ônibus não teve "acesso" a um bom ensino de matemática????
3- Leitores vão debandar - Acredito que, havendo a informação clara, de que o texto será reproduzido com pequenas correções de português, ninguém se assustará. Ou vocês acham que as cartas do leitor, nas revistas e jornais, não passam por uma pequena edição e formatação????
4- Falta de tempo do jornalista dono do blog - A meu ver, é a única justificativa plausível para impedir a correção de todos os textos.

POR ÚLTIMO, MAS NÃO MENOS IMPORTANTE - Só se aprende a escrever bem através do esforço e da leitura constantes. Quem só se informa através do blog acaba lendo errado e aprendendo errado! Não podemos ser responsáveis por isso! Eu e todos vocês, estudamos e sabemos o sacrifício que nos custou as noites perdidas em cima dos livros! E agora vêm nos dizer que "não importa" saber o bom português? Que tanto faz escrever certo ou errado?

Sinto muito, mas não posso concordar com tamanha desvalorização e falta de respeito aos meus velhos professores...

Caro Rabat, quanto a correção dos textos escritos com erros, sou contra a correção mesmo porque a maioria das pessoas que mandam menságem para o seu site são pessoas humildes e não tiveram a oportunidade de concluir seus estudos. O que acontece é que os nossos governos até hoje nunca se preocuparam com a educação do nosso povo, o que eles querem mesmo é um povo sem instrução para manipular nas eleições. Veja quantos milhões de analfabetos ainda existe em nosso país.

Rabat, e leitores e colaboradores do site R2Cpress: A sugestão que eu dei sobre se fazer correções em determinados textos (por conterem muitos erros de português) que são enviados para este site foi, como eu ja disse, EM TEXTOS QUE CONTÉM MUITOS ERROS, de forma que fica difícil a compreensão inclusive para aquelas pessoas que tiveram pouco acesso ao estudo mas que acompanham este e outros noticiários. Não foi do meu interesse provocar discriminações aos menos versados na linguagem e na escrita. Foi apenas para manter o nível e a seriedade que um noticiário deve oferecer. Os leitores que acompanham este site percebem quando se trata de uma pessoa que não teve acesso ao estudo, de um texto que foi escrito por pilhéria ou como meio de se manter no anonimato. É um tanto incoerente escrever para se queixar das mazelas do seu bairro ou rua usando de um texto com tantos erros que nos levam ao riso, ou à dúvida da veracidade das informações. Aqueles à quem está se dirigindo as reclamações (geralmente os governantes) poderão inclusive argumentar isso como meio de não se sentirem cobrados do cumprimento das suas obrigações, como consertar os buracos nas ruas, recolher o lixo, manter em funcionamento os postos de saúde, etc.
A minha intenção foi somente essa, até por que dada a complexidade da nossa língua, somente alguém com muito estudo poderia corrigir e seguir à risca o português correto, ainda mais agora em tempos de novas regras gramáticais como estamos agora.
Por exemplo, tomando como base o meu próprio texto, se acharão diversos erros, que aos leigos (como eu) passarão despercebidos.
Finalizando, eu não imaginava que ia causar este alvoroço, e minha intenção foi apenas a que mencionei anteriormente, sei que é impossível se corrigir tudo o que chega.
Obrigada mais uma vez e sucesso ao site e saúde a você, Rabat.
Janaina

Caro amigo Rabat,

O Texto abaixo é uma leitura muito interessante a respeito das questões que envolvem nossa língua.

Uma frase poderia resumir de fato o que se questiona aqui “Para bom entendedor, meia gramática basta”.

Não estamos aqui para ser professores de português, e sim para analisar as dificuldades da população e tentar auxiliar de alguma maneira. Não é uma coisa que me agrade, ler um texto sem pontuação ou com a gramática “desconhecida”.

Segue:

Vocês já notaram que o "acerto" quase nunca é propalado com a mesma velocidade que o "erro"? Por que digo isso? Simples! Há poucos meses, sabe-se lá de quem foi a autoria, a frase "OBRIGADO EU" disparou na preferência popular, desbancando até mesmos os já clássicos "nóis vai" e a "gente fomos".

Errar é humano, todavia, cometer o mesmo erro é perigoso, até porque, atrás de cada palavra há um indivíduo detentor de competências, ainda que às vezes, devido à qualidade do ensino público, essas mesmas competências estejam alicerçadas por frágeis conhecimentos. Assim, para os mais escolarizados, erros dessa natureza causam graça, piadinha de mau gosto, expondo os mais desprotegidos culturalmente ao constrangimento, ainda que velado, o que é pior.

Toda forma de discriminação lingüística é abominável, ainda, não se pode julgar a índole de um cidadão só porque ele cometeu uma gafe; mas não é o que acontece. Já tive notícias de que certas empresas de seleção testam justamente o candidato na hora do agradecimento, assim, ao pronunciar o tal "Obrigado EU", toda sua prova pode ser desconsiderada e o emprego repassado ao candidato seguinte. Isso é crime? Se considerarmos a discriminação vernacular, sim; mas a dificuldade está em se provar essa discriminação, até porque, ela acontece, como já disse, na surdina, dentro de uma sala, trancada a sete chaves.

E aos críticos mais serenos, uma informação extra-oficial: o suposto erro também é cometido por profissionais de carreira, cujo salário os coloca no topo da pirâmide social, diferentemente do que afirma uma pequena parcela de gramáticos adeptos à filosofia do quanto mais pobre, pior.

Quer uma prova? Então vamos lá! Dias desses, em um grande banco estrangeiro de origem espanhola, a gerente, com o sorriso clareado à mostra, apertou minha mão e disse, pasmem, repetidamente: "Obrigado EU!". Naquele momento, desculpem-me a franqueza, levantei, dei dois passos em direção à escadaria, retornando em seguida. Vendo-me de novo, a gerente perguntou: "Esqueceu algo, senhor Carlos?" Ainda que intimidado, aleguei que sim! Então, revirando os papéis de sua mesa antes mesmo que eu anunciasse o tal "objeto" motivador de meu retorno, perguntou-me: "O que seria? Por acaso o celular, o RG, o CPF...?"

Com o sorriso tímido estampado à face, pedi para que ela se sentasse, foi quando, após inspirar profundamente, revelei o motivo de meu retorno: "Querida... desculpe-me a sinceridade, mas eu não esqueci nenhum objeto em sua mesa; pelo contrário, esqueci apenas de informá-la de que a expressão "OBRIGADO EU!" é incorreta, porque sendo o EU um pronome pessoal do caso reto, ele não deve aparecer em final de frases, mas apenas no início, em que desempenha o papel para o qual foi criado: praticar uma ação e não recebê-la, como aconteceu no modelo em epígrafe. O mais provável, ainda que estranho à sintaxe portuguesa, seria se utilizar da expressão "Obrigado MIM", porque este pronome é quem recebe uma ação desencadeada pelo sujeito. Veja um exemplo clássico: "Este lápis é para mim?"

Visivelmente desnorteada, a moça pegou um lenço de papel e passou-o no rosto, limpando o suor, que lhe caía em abundância.. Ao invés dela pedir que eu procurasse minha "turma" - por que saber se é o Eu quem pratica uma ação e não O Mim?, solicitou que eu continuasse.

A expressão considerada mais adequada à situação seria: "EU QUE AGRADEÇO!", ou simplesmente, remetendo-se às normas gramaticais alcaides, o popular "DE NADA!"

Levantei-me e, antes que ela pudesse dizer algo, fui-me embora; apesar de instruir uma pessoa - papel que me é delegado pelo meu cargo, senti-me constrangido, afinal, o que ela poderia ter pensado de mim? Talvez um excêntrico ou mesmo um tremendo idiota. Já em casa, algumas horas depois, abri o e-mail e, para minha surpresa, havia a seguinte notinha:

"Prezado senhor Carlos Mota, se o senhor não tivesse a coragem de me corrigir, quantos outros "Obrigados EU" eu poderia ter dito, por plena inocência? De certa forma, esse erro poderia pôr em risco o meu próprio cargo no banco, afinal, relaciono-me com clientes de toda natureza e falar errado torna-se um "motim", em caso de uma suposta concorrência profissional interna. Como retribuição ao seu gesto, faço questão de dizer tantas vezes quanto forem necessárias: "EU QUE AGRADEÇO A SUA SINCERIDADE!"

Autor do Textoé o wiki repórter "carlosmota" de Vargem Grande Paulista-SP

Os erros de grafia são normais até em publicações estritamente profissionais.

Por ser uma tribuna livre e de grande sucesso, a R2C deve preservar o seu modelo atual.

Na comunicação falada ou escrita, o que importa é a compreensão da mensagem.

Aqueles que grafam seus textos com erros propositais, na verdade, estão apenas utilizando um artificio para despertar a atenção dos leitores.

Pessoalmente não passo da segunda linha.

A leitura do texto é uma decisão pessoal.

Jorge Luiz Araújo dos Anjos
admuesc@bol.com.br

As mensagens contendo erros na escrita devem ser postadas como chegam e as contendo erros com o intuito de gozação devem ser deletadas.

Josemildo Linhares da Silva

Rabat, acredito ser mais coerente manter o texto em sua forma original.
Não acredito em brincadeiras e sim na triste realidade que estas pessoas vivem.
Se elas recorrem ao seu site para buscar amenizar suas dores não vejo pq criar polêmica nisto.
Com certeza são pessoas muito humildes e já devem sofrer diversos preconceitos no dia-a-dia e o site não deve fazê-los se sentir excluídos e/ou intimidados com correções.
Para nós, que tivemos a oportunidade de estudar e saber escrever um pouquinho melhor, devemos ter a sabedoria de relevar e se possível tentar ajudar em suas questões.
Quem nunca teve em sua família alguém analfabeto ou semi-analfabeto? Eu já tive... e elas têm consciência de que a sociedade, de certa forma, as excluí, então pq fazer isso? Deixe o texto como está... tem coisa mais feia e séria acontecendo.
É muito mais vergonhoso ver textos redigidos de forma tão impecável e que relatam a imundicie que o nosso Brasil vive hoje.
Um abraço e Que Deus ilumine sua decisão.
Felipe Silva Souza

É a língua do povo. Não vejo problema. Lembre-se que a língua é um fator de dominação. Se fizer o que você sugere, muitas pessoas vão deixar de escrever aqui por se sentirem inseguras. Nosso português não é mais dois, ele é três, quatro etc.

Concordo com a Janaina!
Um texto foi escrito com problema ortografico ,não há dúvidas, outros, entretanto, estão escrevendo por gozação.
Correinha

josé jorge d.brandão enviou uma mensagem usando o formulário de contato
em http://www.r2cpress.com.br/contact.

Sou filho da boa terra e resido em Salvador. Leio sempre as notícias daí
através deste site e fico sem acreditar em tamanha agressão a nossa
língua. Sou a favor da retirada destes textos, pois ninguém comete tantos
erros assim.

Obrigado.

JJDB

Prezada,
Janaina.

Entendemos sua preocupação, com a ortografia da gramática à nossa Lingua Portuguesa. Estamos matando Camões.Mas se o site deixar de postar as matéria escritas pelos internautas, que tem pouco estudos ou quase nenhum , o internauta que postou a matéria vai sentir ofendido e nunca mais vai voltar a postar outra reclamação no site. É assim que ele fala e escreve.
Nosso país tem um alto índice de analfabetismo ou semi analfabetos, chegando a quase 22% da população.
Portanto concordo com o nosso editor Rabat, que a matéria seja postada como recebida, em respeito ao autor.
Nós mesmos acostumados com a escrita , postamos matérias corrigidas com erros gramatcais.

Melck Rabelo

Rabat, você pode resolver esse "problema" modificando o formulário de contato do R2C Press. Basta acrescentar a opção "Permitir que o administrador faça correções na ortografia desta mensagem", dai, quem envia a mensagem pode optar por uma correção ou não. E como eu acredito que todo mundo vai querer deixar tudo bem claro na mensagem que enviar, a opção "Permitir..." vai estar sempre marcada, rsrs.

Abraço, Rabat!
Ahh, e obrigado pelo post passado ;)

coitado de rabat se ele tiver q corrigir todos os textos q são enviados.
acho a sugestão muito boa, mas quem dá uma sugestão dessas não sabe o trabalho e o custo de manter um site na rede.
pois é rabat, aproveite o embalo e faça uma campanha para arrecadar fundos e recurso para vc poder pagar suas despesas no site, q sabemos q é grande, vamos ver se vai aparecer os empresários e comerciantes da cidade com esta intenção, pois ficar no balcão de suas lojas e até mesmo nos seus luxuosos escrtórios lendo as noticias fresquinhas da cidade e região, é muito bom...

Deus abençõe

az

Sim, seria interessante traduzir os textos sim. Entretanto mantendo o original, pois creio que não seja brincadeira, pois um jornalista do nível do Rabat não cairia nesse tipo de brincadeira e pelo tempo no qual o site está no ar eu acredito que ele verifique a fundo cada notícia enviada para certificar-se de que não é essa a intenção de quem a manda.

Não, não da para aceitar algum tipo de notícia aqui postada, acho que é abusivo já. Termos de baixo nível estão cada dia mais comuns dentro do que seria um espaço para informação e cultura.

Leio diariamente o R2CPRESS e já havia visto algumas reclamações de mesma procedência, creio eu que debater idéias é sempre construtivo, mais tem coisas inaceitáveis.

Não devemos ter medo de debater idéias e discutir pontos de vistas que sejam divergentes, isso é fonte primordial para o desenvolvimento e difusão da notícia e da cultura.

Obg.
Carlos A. D. Sales

Oi, tudo bem?
legal sua preocupação porque, assim, cresceremos juntos.

---

Eu 'retocava' todos os textos (espaço do leitor) que aqui chegavam. Ficava legal e ninguém percebia que o texto foi 'mexido' a exceção do próprio autor. O leitor ficava, na minha avaliação, chateado e ou com vergonha porque ele sumia daqui. Não voltava, não reclamava, não participava. Simplesmente não mandava mais nada.

Quando deixei, propositadamente, de mexer nos textos aí voltaram e eu fiquei muito feliz com isso. Dei uns toques - é bem verdade - e assim o espaço do leitor voltou a ficar dinâmico.

Concordo que alguns erram 'propositadamente' para se esconder ainda mais (anonimato e erros) mas, diante do volume do que aqui chega vou deixando passar ...

O meu grande sonho será realizado quando o site for 'rodado' pelos leitores. Em que pese ele estar sendo acessado no mundo inteiro (verdade, no mundo inteiro) ele é meio provinciano rsrsrsr e eu gostaria de ter, em cada bairro, um fiscal/repórter R2CPRESS porque eles, melhor do que qualquer um, poderão mostrar, de maneira nua e crua, suas realidades... Assim, fico com medo de mexer nessas sementes que estou plantando e contribuir, por conta disso, que tudo vá por terra (esse sonho ...).

Ficarei atento ao quanto foi sugerido e estudarei uma maneira de não melindrar os nossos leitores que se sentem prestigiados quando 'desfilam' por aqui.

Brigadão e vamos caminhar juntos porque os 11 milhões de acessos estão se aproximando na velocidade de um raio. Se eu não tivesse ficado doente a marca já teria sido atingida mas, quem sabe no dia de NOSSA SENHORA DA VITÓRIA estaremos com muita zuada rsrsrsrsr anunciando essa façanha ...

Abração, continue atenta e vigilante para que a nossa página melhore a cada dia, viu?

Fique com DEUS.