{"id":49378,"date":"2012-09-07T18:58:08","date_gmt":"2012-09-07T21:58:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/?p=49378"},"modified":"2012-09-07T18:58:08","modified_gmt":"2012-09-07T21:58:08","slug":"a-origem-da-palavra-sabado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/2012\/09\/07\/a-origem-da-palavra-sabado\/","title":{"rendered":"A ORIGEM DA PALAVRA &#8220;S\u00c1BADO&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>por Guilherme Albagli de Almeida<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Na solid\u00e3o de quarenta anos no Deserto do Sinai,\u00a0h\u00e1 tr\u00eas mil\u00eanios, os Filhos\u00a0de Israel\u00a0 aprimoraram o conhecimento da \u00e9poca sobre as estrat\u00e9gias de sobreviv\u00eancia.<\/p>\n<p>Afinal, o Homem n\u00e3o sobrevive sem a coopera\u00e7\u00e3o grupal; o grupo deveria permanecer sempre unido e trabalhando muito, para sobreviver.<\/p>\n<p>Mas era\u00a0necess\u00e1rio o\u00a0descanso, na justa medida, para garantir novas jornadas produtivas de trabalho.<\/p>\n<p>E o\u00a0descanso virou Lei,\u00a0 virou Mandamento, o <em>&#8220;Shabat haKodesh&#8221; &#8211; <\/em>o Descanso Sagrado\u00a0&#8211; .<\/p>\n<p>Desde ent\u00e3o, todo fim-de-semana, antes do anoitecer, os Filhos de Israel buscam cessar toda forma de trabalho. Com<\/p>\n<div dir=\"ltr\">ora\u00e7\u00f5es, ben\u00e7\u00e3os e duas velas acesas iniciam o Shabat, terminando vinte quatro horas depois, com uns golinhos de vinho, na cerim\u00f4nia da Havdal\u00e1 (separa\u00e7\u00e3o).<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<p>A palavra &#8220;S\u00e1bado&#8221;<span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-size: medium;\">, em portugu\u00eas,\u00a0origina-se do hebraico <em>&#8220;Shabat<\/em>&#8220;, <\/span><span style=\"font-size: medium;\">o s\u00e9timo dia semanal,\u00a0formado pelo tetragrama\u00a0radical &#8220;SH-V-T&#8221;, <\/span><span style=\"font-size: medium;\">significando sentar, assentar.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>por Guilherme Albagli de Almeida Na solid\u00e3o de quarenta anos no Deserto do Sinai,\u00a0h\u00e1 tr\u00eas mil\u00eanios, os Filhos\u00a0de Israel\u00a0 aprimoraram o conhecimento da \u00e9poca sobre as estrat\u00e9gias de sobreviv\u00eancia. Afinal, o Homem n\u00e3o sobrevive sem a coopera\u00e7\u00e3o grupal; o grupo deveria permanecer sempre unido e trabalhando muito, para sobreviver. Mas era\u00a0necess\u00e1rio o\u00a0descanso, na justa medida, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49378"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49382,"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49378\/revisions\/49382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}