{"id":8961,"date":"2011-02-18T21:11:12","date_gmt":"2011-02-19T00:11:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/?p=8961"},"modified":"2011-02-18T21:11:12","modified_gmt":"2011-02-19T00:11:12","slug":"uma-poesia-em-arabe-traduzida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/2011\/02\/18\/uma-poesia-em-arabe-traduzida\/","title":{"rendered":"Uma poesia em \u00e1rabe, traduzida."},"content":{"rendered":"

De: Mehmed
\nAssunto: Uma poesia em \u00e1rabe, traduzida.<\/strong><\/p>\n

Corpo da mensagem:
\nBrimo, Assalamoalaykom.
\nMar’haba masa el-kair.<\/p>\n

Segue para aqueles que amam a posia, um lindo texto (traduzido) do poeta Ahmed Bukhatir.
\nSala’am.
\nMehmed.
\nO \u00daLTIMO RESPIRO, POR AHMED BUKHATIR<\/strong>
\nDaqueles que andam por a\u00ed, eu ou\u00e7o um choro
\nSub um capuz, um olhar sem esperan\u00e7a
\nEu ou\u00e7o as suas passadas silenciosas indo embora
\nE depois sei, a minha alma tem que Voar!
\nUm vendo frio come\u00e7a a soprar
\nDentro da minha alma, da cabe\u00e7a aos p\u00e9s
\nE depois, o \u00faltimo respiro escapa dos meus l\u00e1bios
\n\u00c9 tempo de partir. E eu tenho que ir.
\nEnt\u00e3o \u00e9 Verdade (mas \u00e9 tarde de mais)
\nEles dizem: cada alma tem a sua data de partir
\nQuando tem que partir, o seu corpo abandona,
\nE vai ao encontro do seu Eterno Destino.
\nOh! Marca as palavra que eu digo,
\nQuem sabe? Amanh\u00e3 poder\u00e1 ser o teu dia,
\nPor fim, vais para o Para\u00edso ou Inferno!
\nDecide agora qual, N\u00e3o adies!
\nVenham meus irm\u00e3os, vamos rezar
\nDecide agora qual, N\u00e3o adies!
\nOh Deus! Oh Deus! Eu n\u00e3o posso ver
\nOs meus olhos est\u00e3o cegos! Eu continuo a seu eu
\nOu a minha alma foi levada a extraviar-se,
\nE for\u00e7ada a pagar um pre\u00e7o inestim\u00e1vel
\nAi de mim, ao p\u00f3 todos retornaremos,
\nUns ter\u00e3o alegrias, outros ser\u00e3o queimados,
\nSe pelo menos eu soube disso antes
\nA linha cresce curta, e chega a minha vez!
\nE agora, debaixo de solo
\nEles colocam-me, com tudo que fiz em vida, gravado e a seguir-me
\nEles choram, e n\u00e3o sabem, que eu choro mais
\nPorque eles v\u00e3o para casa, Eu enfrento o meu Deus!
\nOh marca as palavras que eu digo,
\nQuem sabe, amanha, poder\u00e1 ser o teu dia
\nPor fim, vais para o Para\u00edso ou Inferno!
\nDecide agora qual, N\u00e3o adies!
\nVenham meus irm\u00e3os, vamos rezar
\nDecide agora qual, N\u00e3o adies \u2026<\/p>\n

—
\nEsta mensagem foi enviada atrav\u00e9s do formul\u00e1rio de contato do site R2CPRESS | A Letra Fria da Verdade http:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1<\/mehmed><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De: Mehmed Assunto: Uma poesia em \u00e1rabe, traduzida. Corpo da mensagem: Brimo, Assalamoalaykom. Mar’haba masa el-kair. Segue para aqueles que amam a posia, um lindo texto (traduzido) do poeta Ahmed Bukhatir. Sala’am. Mehmed. O \u00daLTIMO RESPIRO, POR AHMED BUKHATIR Daqueles que andam por a\u00ed, eu ou\u00e7o um choro Sub um capuz, um olhar sem esperan\u00e7a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8961"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8961"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8965,"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8961\/revisions\/8965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.r2cpress.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}