CYRO DE MATTOS
CONSELHO DE ADVOGADO
RAPIDEZ E INTELIGÊNCIA
O ESTALEIRO DA MINHA TERRA: SERIA MARACUTAIA POLÍTICA?
“AMO !”
PATATIVA DO ASSARÉ NÃO ERA ANALFABETO
QUAL O TEXTO MAIS ANTIGO EM PORTUGUÊS?
PENSE NISSO
A PIADA DA SEMANA

***

CYRO DE MATTOS

O poeta baiano (de Itabuna) Cyro de Mattos participou da Feira Internacional do Livro em Frankfurt, Alemanha, no dia 9 de outubro do ano passado, quando então, a partir das 3 horas, autografou exemplares de sua antologia poética Zwanzig Gedichte von Rio und andere Gedichte (Vinte Poemas do Rio e Outros Poemas), no stand 151 B de sua editora – Projekte-Verlag (www.projekte-verlag.de). Durante a Feira do Livro, a editora montou uma exposição com exemplares e um banner da capa do livro.
Compareceram ao lançamento do livro de Cyro de Mattos, entre outros, o Cônsul Cezar Amaral, a agente Literária Nicole Witt, a empresária Antonia Dimitruk, o doutor Claudius Arnbruster, professor da Universidade de Colônia, o doutor Darc Antonio da Luz Costa, presidente da Federação das Câmaras de Comércio e Indústria da América do Sul, Carlos Frederico Graf, presidente do Centro Cultural Brasileiro, o editor da Projekte-Verlag, Wilko Mueller, escritores Flávio Moreira da Costa, Levi Bucalem Ferrari, comunicadores, estudantes e curiosos. .
A tradução dessa antologia de Cyro de Mattos é de Curt Meyer-Clason, que é considerado o tradutor mais conceituado de autores hispano-americanos e de língua portuguesa para o alemão. Ele já traduziu, entre outros, Cervantes, Ortega y Gasset, Eça de Queiroz, Fernando Namora, Julio Cortázar, Gabriel Garcia Marques, Nabokov, Guimarães Rosa, Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Jorge Amado e Adonias Filho.
Destinada a profissionais, a maior Feira do Livro do Mundo reuniu mais de 7300 expositores de cerca de 100 países, em ambiente agitado e festivo, com muita informação sobre as tendências do mercado, novos conteúdos, autores de impacto, debates, negócios, leituras. Em 2010, no mesmo ano em que comemora o bicentenário da declaração de independência, a Argentina foi o país-tema da Feira de Frankfurt. Este ano aconteceu de 4 a 10 de outubro.
A Bahia situada no sul do Estado, onde o autor nasceu e reside, serviu de motivação aos poemas reunidos nesta antologia de Cyro de Mattos publicada na Alemanha. Na primeira parte intitulada “Zwanzing Gedichte von Rio” (Vinte Poemas do Rio), o poeta revisita e transfigura o rio Cachoeira, que divide a sua cidade natal em duas partes, quando à época havia nele areeiros, pescadores, lavadeiras e aguadeiros. Faz falar sua infância com essa gente ribeirinha, empregando para isso uma dicção líquida em uma espécie de recuperação do tempo perdido, não à maneira de Proust, mas, como ressaltou o crítico e poeta Fernando Py, “conciso na expressão e claro nas imagens que respondem pela eficácia poética do conjunto.”
Os outros poemas dessa antologia foram retirados dos livros Cancioneiro do Cacau, Canto a Nossa Senhora das Matas, Ecológico, O Menino Camelô e O Circo do cacareco.
Contista, poeta, cronista, ensaísta e autor de livros infanto-juvenis, Cyro de Mattos já publicou 40 livros, conquistou muitos prêmios literários e, entre eles, o Afonso Arinos, da Academia Brasileira de Letras, Prêmio da Associação Paulista dos Críticos de Artes, Prêmio Ribeiro Couto da União Brasileira de Escritores (Rio) e o Internacional Maestrale Marengo d’Oro, em Gênova, Itália, segundo lugar, duas vezes.

CONSELHO DE ADVOGADO

Um advogado fez circular a seguinte informação para os empregados de seu escritório:
1. Não assine a parte de trás de seus cartões de crédito. Em vez disso, escreva ‘SOLICITAR RG’.
2. Ponha seu número de telefone de trabalho em seus cheques em vez de seu telefone de casa. Se você tiver uma Caixa Postal de Correio use esta em vez de seu endereço residencial. Se você não tiver uma Caixa Postal, use seu endereço de trabalho. Ponha seu telefone celular ao invés do residencial.
3. Tire Xérox do conteúdo de sua carteira. Tire cópia de ambos os lados de todos os documentos, cartão de crédito, etc. Você saberá o que você tinha em sua carteira e todos os números de conta e números de telefone para chamar e cancelar. Mantenha a fotocópia em um lugar seguro. Também leve uma fotocópia de seu passaporte quando for viajar para o estrangeiro. Sabe-se de muitas estórias de horror de fraudes com nomes, CPF, RG, cartão de créditos, etc… roubados.
Infelizmente, eu, um advogado, tenho conhecimento de primeira mão porque minha carteira foi roubada no último mês. Dentro de uma semana, os ladrões compraram um caro pacote de telefone celular, contrataram um cartão de crédito VISA, tiveram uma linha de crédito aprovada para comprar um computador, dirigiram com minha carteira…
E MAIS….
4. Nós fomos informados que nós deveríamos cancelar nossos cartões de crédito imediatamente. Mas a chave é ter os números de telefone gratuitos e os números de cartões à mão, assim você sabe quem chamar.
Mantenha estes onde você os possa achar com facilidade.
5. Abra um Boletim Policial de Ocorrência (B.O.) imediatamente na jurisdição onde seus cartões de crédito, etc., foram roubados. Isto prova aos credores que você tomou ações imediatas, e este é um primeiro passo para uma investigação (se houver uma).
Mas aqui está o que é talvez mais importante que tudo:
6. Chame imediatamente o SPC e outros órgãos de crédito (se houver) para pedir que seja colocado um alerta de fraude em seu nome e número de CPF. Eu nunca tinha ouvido falar disto até que fui avisado por um banco que me chamou para confirmar sobre uma aplicação para empréstimo que havia sido feita pela Internet em meu nome. O alerta serve para que qualquer empresa que confira seu crédito saiba que sua informação foi roubada, e eles têm que contatar você por telefone antes que o crédito seja aprovado.
Até que eu fosse aconselhado a fazer isto (quase duas semanas depois do roubo), todo o dano já havia sido feito. Há registros de todos os cheques usados para compras pelos ladrões, nenhum dos quais – eu soube – depois que eu coloquei o alerta. Desde então, nenhum dano adicional foi feito, e os ladrões jogaram fora minha carteira. Este fim de semana alguém a devolveu para mim. Esta ação parece ter feito eles desistirem. (Enviado por J.Aboud. Filho)

RAPIDEZ E INTELIGÊNCIA

Na Inglaterra um réu estava sendo julgado por assassinato…
Havia evidências indiscutíveis sobre a culpa do réu, mas o cadáver não aparecera.
Quase ao final da sua sustentação oral, o advogado, temeroso de que seu cliente fosse condenado, recorreu a um truque:
– “Senhoras e senhores do júri, senhor Juiz, eu tenho uma surpresa para todos!” – disse o advogado olhando para o seu relógio…
– “Dentro de dois minutos, a pessoa que aqui se presume assassinada, entrará na sala deste Tribunal.”
E olhou para a porta.
Os jurados, surpresos, também ansiosos, ficaram olhando para a porta.
Decorreram-se dois longos minutos e nada aconteceu.
O advogado, então, completou:
– “Realmente, eu falei e todos vocês olharam para a porta com a expectativa de ver a suposta vítima. Portanto, ficou claro que todos têm dúvida neste caso, se alguém realmente foi morto. Por isso insisto para que vocês considerem o meu cliente inocente”. (In dubio pro reo).
Os jurados, visivelmente surpresos, retiraram-se para a decisão final.
Alguns minutos depois, o júri voltou e pronunciou o veredicto:
– “Culpado!”
– “Mas como?” perguntou o advogado… “Eu vi todos vocês olharem fixamente para a porta, é de se concluir que estavam em dúvida! Como condenar na dúvida?”
E o juiz esclareceu:
– “Sim, todos nós olhamos para a porta, menos o seu cliente…”
“MORAL DA HISTÓRIA. NÃO ADIANTA SER UM BOM ADVOGADO SE O CLIENTE FOR BURRO”.

O ESTALEIRO DA MINHA TERRA: SERIA MARACUTAIA POLÍTICA?
Luiz Ferreira da Silva

Nasci em Coruripe, Alagoas, e até os 12 anos por lá vivi, frequentando inclusive a praia do pontal, indo a pé por um caminho que margeava os mangues, admirando os uçás, aratus e chiés. Vim prá Maceió e alcei outros vôos, só retornando 35 anos depois.
Quando surgiu a notícia do estaleiro, não acreditei, pois se trata de um empreendimento de uma magnitude tal que o Estado de Alagoas não estaria com capacidade para prover as necessidades requeridas.
Fala-se de investimentos de bilhões de dólares e da necessidade de 5 mil trabalhadores, num povoado (Pontal de Coruripe) sem a menor infra-estrutura.
Ora, vai ser preciso mão de obra qualificada: engenheiros navais, oceanógrafos, etc. Também tecnologia de ponta e, inclusive, importada. Além de trabalhadores com capacitação e bom nível de escolaridade. Some-se a isso: estrada duplicada (Maceió/Coruripe). povoados com infra-estrutura para abrigar milhares de “estrangeiros”, hospital de base; contingente policial; Colégios; Centros de Abastecimentos; e mais e mais.
Então, pensei que seria um golpe político, pródigo em período eleitoral, pois já vira um Deputado alagoano “instalando” uma Refinaria da Petrobrás na eleição passada.
Mas vamos à questão ambiental. É lógico que vai ter ônus para o ecossistema dos manguezais (100 hectares derrubados) e das restingas, com reflexos nos tabuleiros, nas correntes marinhas e no sistema ictiológico. Mas se pode, com inteligência, reduzir os danos e conseguir bônus para toda a sociedade.
No entanto, uma coisa me chamou a atenção: nada se fala nos homens que catam os crustáceos e massunins, pescam com redes e canoas, colhem cocos nas restingas e vivem de pequenos negócios. Também ninguém atentou para os habitantes de Pontal, Lagoa do Pau e Poxim que, de repente, de uma vida pacata, passam a conviver com um fluxo de gente gigantesco, sem uma infra-estrutura compatível. Violência, prostituição e focos de doenças podem acontecer; ou não?
Ai, como sempre acontece, aparece os falsos ecologistas deitando falação com a viseira da intocabilidade ecossistêmica, amiguinhos dos manguezais desde crianças, quando nunca pisaram na lama dos caranguejos. E são ouvidos, televisados e aplaudidos.
Ao invés da masturbação ecológica dessa gente que gosta de aparecer e não tem substância técnica, o fundamental seria um projeto holístico de ordenação desse espaço, analisando os diversos aspectos da questão, traçando as estratégias de ação, com pé no chão e “tutano”. Nada de talvez, pode ser, quem sabe, sei lá.
No entanto, para isso é preciso se convocar pessoas capacitadas, com QI profissional, e não o Quem Indique famoso, tão a gosto dos políticos que se digladiam para ser o pai dessa criança ainda não gestada
.

“AMO !”
JG de Araujo Jorge

Amo a terra ! Amo o sol ! Amo o céu ! Amo o mar !
Amo a vida ! Amo a luz ! Amo as árvores ! Amo
a poesia que escrevo e entusiasta declamo
aos que sentem como eu a alegria de amar !

Amo a noite ! Amo a antiga palidez do luar !
A flor presa aos cabelos soltos de algum ramo !
Uma folha que cai ! Um perfume no ar
onde um desejo extinto sem querer inflamo !

Amo os rios ! E a estranha solidão em festa,
dessa alma que possuo multiforme e inquieta
como a alma multiforme e inquieta da floresta !

Amo a cor que há nos sons ! Amo os sons que há na cor !
E em mim mesmo – amo a glória de sentir-me um Poeta
e amar imensamente o meu imenso amor !.

PATATIVA DO ASSARÉ NÃO ERA ANALFABETO

Embora sua instrução formal tenha sido muito diminuta, seu contato com os livros foi constante e permanente, tendo convivido intensamente com a poesia de Gonçalves Dias, Casimiro de Abreu, Castro Alves e a prosa de Coelho Neto, como afirma Luzanira Rego, a partir de uma visita à casa do poeta, ao se deparar com os livros desses escritores; e Rosemberg Cariry vai um pouco mais além, ao enunciar: ‘Patativa é homem que sabe ler, de muitas leituras e informações sobre o que acontece no mundo (…). Basta dizer que, mesmo quando Patativa era violeiro e encantava os sertões com o som de sua viola e a beleza de seus versos de repente, já estudava o tratado de versificação de Guimarães Passos e Olavo Bilac e lia Os Lusíadas’. Em face dessas afirmações e, se acrescentarmos que, de fato, estamos diante de uma pessoa de inteligência invulgar e espantosa memória, como sempre afirmam seus biógrafos, haveremos facilmente de compreender a grandiosidade de seu engenho e arte no manejo do verso e na criação de sua poesia, atestado por quantos se aproximam de sua obra, aqui, no Brasil, como no estrangeiro”.
Percebe-se, portanto, que Patativa agia deliberadamente quando escrevia na forma matuta presente em Aos Poetas Clássicos:

Poetas niversitário,
Poetas de Cademia,
De rico vocabularo
Cheio de mitologia;
Se a gente canta o que pensa,
Eu quero pedir licença,
Pois mesmo sem português
Neste livrinho apresento
O prazê e o sofrimento
De um poeta camponês.
O fato é que Patativa foi realmente um fenômeno, desses que aparecem a cada século, quando muito.
(HTTP/mundocordel.blogspot.com)

QUAL O TEXTO MAIS ANTIGO EM PORTUGUÊS?

É um texto de 1175, chamado Notícia de Fiadores, mas o duro é entendê-lo! A semelhança com o português atual é pouquíssima. Até o jeito como o patrício escrevia as letras é complicado! Mas os lingüistas identificam vários elementos nele que o caracterizam como português antigo, ou galego-português, e o diferem do latim, ainda muito empregado na época. O texto lista os fiadores de um tal de Pelágio Romeu, um português que, apesar de nobre, não era rico. O documento foi descoberto pela pesquisadora Ana Maria Martins, da Universidade de Lisboa, em 1999. Ela o encontrou no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, enquanto pesquisava para sua tese de doutorado. Como o local possui um imenso acervo inexplorado, ainda podem pintar outros documentos mais antigos. Confira ao lado a versão original do velho texto. E depois, claro, sua “tradução”!
Texto Original
Noticia fecit pelagio romeu de fiadores Stephano pelaiz .xxi. solidos lecton .xxi. soldos pelai garcia .xxi. soldos. Güdisaluo Menendici. xxi soldos /2 Egeas anriquici xxxta soldos. petro cõlaco .x. soldos. Güdisaluo anriquici .xxxxta. soldos Egeas Monííci .xxti. soldos [i l rasura] Ihoane suarici .xxx.ta soldos /3 Menendo garcia .xxti. soldos. petro suarici .xxti. soldos Era Ma. CCaa xiiitia Istos fiadores atan .v. annos que se partia de isto male que li avem
Versão modernizada
Pelágio Romeu lista aqui seus fiadores: para Pedro Colaço, devo dez contos; para Estevão Pais, Leitão, Paio Garcia, Gonçalo Mendes, Egas Moniz, Mendo Garcia e Pedro Soares, deve vinte contos; para João Soares, trinta contos, e para Gonçalo Henriques, quarenta contos. Agora estamos em 1175, e só daqui a cinco anos vou ter que pagar esses patrícios!
Mundo Estranho

Fonte: http://www.portaldascuriosidades.com

PENSE NISSO

Vitória
Vencer os outros não chega a ser uma grande vitória.
Vitorioso é aquele que consegue vencer a si mesmo combatendo seus vícios e controlando suas paixões.
A vitória sobre nós mesmos é muito mais difícil.
Ela requer mais coragem mais disciplina e mais decisão.
Se você não conseguir na primeira vez tente de novo.
O simples fato de tentar de novo já será sua primeira vitória.
Autor Desconhecido

A PIADA DA SEMANA

Chegou um cara no bar e gritou:
– E aí? Me dá uma pinga aí! O balconista encheu o copo e advertiu:
– Aqui todo mundo que toma pinga joga um pouco no chão e oferece pro santo!
O freguês deu uma banana com o braço.
– Aqui, ó! Pro santo eu dou uma banana! No mesmo instante o braço do cara endureceu de tal forma que não se mexia.
– O que aconteceu? – gritou o homem, desesperado.
– O senhor ofendeu o santo e ele te castigou. Mas como é a primeira vez que o senhor vem ao bar, vou resolver isso. O balconista chamou todos os fregueses e pediu que rezassem. O braço do sujeito foi voltando ao normal.
Um velhinho viu tudo e ficou impressionado. Foi ao balconista, pediu uma pinga e tomou de uma vez. O balconista perguntou: – E pro santo? O velhinho abaixou as calças e tirou o danado pra fora:
– Aqui pro santo…! O danado endureceu na hora. O velhinho sacou uma arma e gritou:
– Se alguém rezar aqui, MORRE!