Mehmed says:

Nem todas as palavras do idioma árabe encontram no Português o verdadeiro sentido da literalidade e conotação por isso, nenhuma tradução simplesmente literal poderá representar sentido e conteúdo do expressionismo literário da intelectualidade, filosofia e pensamento árabes. Contudo, mesmo sendo uma língua consonântica entremeada de sinais diacríticos, não é impossível transliterá-la ao riquíssimo Português.
Segue abaixo, a tradução não literal do “poema”, na medida dos nossos limites.
Mehmed.
Ainda haja quem discorde da profunda modificação do ordenamento da Constituição que transformou o Estado espanhol, em um estado sob plenos direitos das leis originadas da democracia e sua liberalidade.
Sob o regime democrático parlamentarista; as honrarias, os privilégios, as imunidades e as atribuições político-governamentais, cabem ao rei em ato representativo, promulgar e sancionar normas e regulamentos originários da Corte Parlamentar. Não cabendo, nesses casos, o poder de veto.
Cabendo exclusivamente aos componentes do Parlamento e ministros indicado, a adoção de medidas benéficas e eficazes para a melhoria das cidades e seu povo.
A multiplicidade de opiniões sob discussões de cunho democrático e partidário são o divisor político e ideológico da liberalidade regimental do povo espanhol representado pelos parlamentares e conselheiros legitimamente eleitos por maioria votante.
Sob critérios regimentais democráticos eleis que regulamentam o processo eleitoral direto, a renovação de parte dos componentes do Parlamento e seus conselheiros, são de atribuição Fo voto cidadão através eleições livres que se processas em prazos determinados de cada exercício parlamentar, sem possibilidade de perpetuidade.
Exclui o eleitor desses critérios, porquanto exclusivos das bancadas partidárias e dos 2/3 que cabe ao Rei indicar; embora quase não faça uso dessa prerrogativa, excetuando-se o Primeiro Ministro. [aalshe’bsnwaat e’ntxaabaatDw al-Shaab aalwzraa’ytm maae’yt te’yynhmll’ae’yaan]