Veja em que estado ficou o Dr. Manoel, (foto abaixo), médico português, depois de sua Primeira Consulta, após chegar ao Brasil.

Ele ficou impossibilitado de trabalhar, além da amnésia, segundo testemunhas que se encontravam no Posto de Saúde do Alto José do Pinho, no bairro de Casa Amarela, Recife.

Tudo começou por problemas do idioma falado pelo Dr. Manoel. Confira no relato a seguir:

Ao chegar ao Posto de Saúde, Dr. Manoel cuidou logo de se posicionar em sua mesa e começou a consultar os pacientes:

Primeiro uma Jovem Mulher com seu filho de cinco anos.

Dr. “Manoel” pergunta:

“Rapariga”, quem está doente, você ou este Puto?

A Paciente responde: “Rapariga” é a sua mãe, e meu filho não é um “Puto”!

O Dr.Manoel (admirado com a reação da Paciente)fala:

– Pois… Pois… Então volte para trás desta “Bicha“, (apontando para o “Zé Tripé”, um Negão de 2 metros de altura por 2 de largura), porque vamos lhe aplicar uma “Pica”!

Isso foi o suficiente. Daí pra frente o Dr. Manoel perdeu suas duas bolas e a memória!

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

 Tradução:

“Rapariga” em Portugal é umaJovem Mulher!

“Puto” em Portugal é Menino!

“Bicha” em Portugal é Fila

“Pica” em Portugal é injeção!

DR MANOEL

 Enviada por Mascarenhas.